正しい母国語

2021.08.19 (木曜日)

私達は、日々母国語を使って会話しています！
それが正しい使い方から離れてしまったとしても普通に使ったりしていますよね！
皆さんがよく耳にする、「～～の方が好き」とか「こっちのほうにする」
実際は方角を表すので、何かを選択するときや自身が選択した事柄や物を強調する際に
用いるのは間違っているんですね！

このように気づかないうちに正しい使い方から離れてしまうことはよく有りますし
日々、新しい日本語や言葉も生まれているます。（例えば：超すごい、やばいなど）

昔、上海に留学していたときに中国人の有人から日本語試験の参考書を見せて貰いました。
難易度が最も高い級の参考書なのですが、僕ら日本人が見聞きしたことない日本語ばかりで本当にびっくりしました！
逆に僕がHSKという試験の勉強をしていて、参考書を中国人の友人に見せたときも
「この中国語、本の中の言葉や本当に丁寧な中国語だから、中国人も使わないよ」と言われてビックリした事もあります。

灯台下暗しではありませんが、母国語とは近すぎて本当はとても難しいものになるのでしょうね！

私どもニットーでは、コールセンター業務のプロとして正しい日本語は勿論のこと、
｢美しい日本語｣、｢絶対的なおもてなしな｣を心がけると同時に
日々、ブラッシュアップしています！